Buscar

“Descobri que meu pai estava preso em Guantánamo pesquisando no Google”

O artigo abaixo foi escrito por Zafar Syed Zaffsyed para o Paquistão Independent e publicado em 2 de novembro de 2020. O original está disponível aqui . O texto abaixo foi traduzido pela equipe da Reprieve.


Nossos agradecimentos a Reprieve por trazer este importante artigo à nossa atenção *** Meu nome é Jawad. Sou filho de Ahmed Rabbani, que está na Baía de Guantánamo. Tenho 17 anos e nunca conheci meu pai.

Jawad Rabbani , filho do detido da Baía de Guantánamo Ahmed Rabbani, falou a um correspondente urdu independente em Karachi sobre sua vida. Aqui está sua história. “ Eu nasci cinco ou seis meses depois que Abu foi para a prisão ”, disse ele. “ Quando eu era pequeno, não dizia aos meus amigos quem era meu pai e onde ele estava. Eu costumava dizer que ele não está no mundo. Quando falamos pela primeira vez, ele disse que estava na prisão. Eu perguntei a ele: 'Por que você está na prisão? Existem pessoas más na prisão? '

Ahmed Rabbani está em greve de fome e diz que está preparado para morrer. Ele escreveu uma carta para Independent Urdu, afirmando: “ Não dá para sair desta prisão em vida, então quero morrer e me livrar dessa prisão. Os americanos têm medo de me matar de fome, então me obrigam a me alimentar todos os dias, mas isso não é menos do que uma tortura.

Negócio de cinco mil dólares na era Musharraf  De acordo com documentos oficiais do Departamento de Defesa dos EUA publicados no New York Times, Rabbani admitiu ser um facilitador da Al-Qaeda e trabalhar diretamente para o planejador sênior da Al-Qaeda, Khalid Sheikh Mohammed . Os EUA o consideram de “alto risco” e afirmam que ele deve ser mantido sob custódia.

Clive Stafford Smith, co-fundador da organização de direitos humanos Reprieve, sediada no Reino Unido, que luta pelos direitos de Ahmed Rabbani, disse ao The Independent Urdu que Rabbani não tinha ligações com a Al-Qaeda ou qualquer outra organização terrorista. Não há conexão e essas confissões foram obtidas dele por meio de tortura.

Stafford Smith disse que as autoridades paquistanesas venderam Rabbani aos Estados Unidos em troca de US $ 5.000, dizendo que ele era um terrorista chamado Hassan Gul . Curiosamente, o verdadeiro Hassan Gul foi preso em 2004, mantido com Rabbani na mesma prisão, mas libertado pelos americanos após apenas três anos. De acordo com Stafford Smith, Hassan Gul voltou aos terroristas e foi morto em um ataque de drones no Waziristão em 2012. De acordo com um relatório do Comitê de Inteligência do Senado dos Estados Unidos, Ahmed Rabbani foi submetido a “interrogatório intensificado”, que significa tortura. [O relatório observa que ele foi mantido na 'Prisão Escura' no Afeganistão por 540 dias, onde foi pendurado no teto até que seus ombros fossem deslocados, espancados, ameaçados e mantidos em total isolamento e escuridão, entre outras torturas.] “ Meus advogados americanos voluntários documentaram 60 métodos de tortura, desde espancamentos até execuções falsas, disse Rabbani ao Independent Urdu.

Greve de fome de Ahmed Ahmed Rabbani está preso todo esse tempo e ainda está detido na Baía de Guantánamo. Ele iniciou uma greve de fome para protestar contra isso. “ Devido à contínua greve de fome, Rabbani perdeu 37 kg e é forçado a receber alimentos líquidos diariamente por meio de um tubo, disse Stafford Smith.

Mahvish Ahmed Hayat Khan , advogado de direitos humanos que trabalha na Reprieve e autor de My Guantánamo Diary , disse ao The Independent Urdu: “ Ahmed Rabbani foi preso devido a um erro de identificação. Os Estados Unidos reconheceram que não desejam pessoas, mas algumas ainda estão sendo mantidas em cativeiro. Isso é uma violação das Convenções de Genebra, do direito internacional e da Constituição dos Estados Unidos. 740 de 780 prisioneiros foram libertados antes de Ahmed, o que o deixou muito deprimido. ” Em uma carta ao Independent Urdu, Rabbani escreve que não tem escolha a não ser fazer uma greve de fome com risco de vida. “ Eles me mantiveram trancada por mais de 18 anos e aos meus olhos esse sofrimento não tem fim.

Comportamento da Idade das Trevas  Rabbani é alimentado à força diariamente para evitar que morra de fome. “ Eles estão tentando me manter viva, não porque se importam comigo, mas porque se eu morrer, eles ficarão mal. Eles arruinaram minha vida, destruíram minha família e me submeteram à Idade das Trevas, escreveu Rabbani na carta. “ Um dia eu estava vestindo uma camiseta longa que descia até os joelhos. Liguei para o supervisor e pedi-lhe que tirasse uma foto minha para que pudesse usar na aula de medicina. Os alunos devem aprender a aparência de uma pessoa pouco antes de sua morte. ” “ Eu não sou nada além de pele e ossos e me movo com uma bengala. Tenho apenas 51 anos, mas pareço uma pessoa de 95 anos. Vi minha sombra pela janela e pensei que poderia estar no filme Unbroken, que mostrava pilotos americanos mortos de fome como prisioneiros de guerra na Segunda Guerra Mundial.

Por que eles são torturados?Meus captores americanos também querem que eu diga adeus à minha consciência e à minha casta por um pouco de comida, para trair minha religião e moral. Não é possível para mim fazer isso, escreveu Rabbani. “ Talvez eu finalmente vá para minha família em um caixão e escape de Guantánamo completamente. Espero que isso não aconteça. Mas eles acham que depois de todos esses anos, eles podem enfraquecer meu protesto pacífico com mais violência. Não vai acontecer, então só tenho que seguir o caminho que foi escolhido até que o governo do Paquistão me leve até minha família. ” A Reprieve criou um site sobre a greve de fome de Ahmed Rabbani que pode ser visto aqui . O filho de Ahmed Rabbani, Jawad Rabbani, que está estudando em Karachi, escreveu ao presidente Trump sobre o caso de seu pai, mas não obteve resposta: “ Se alguém comete um crime e está provado, então é outra questão, mas não sabemos por quê Abu está na prisão, nem ele sabe ”, disse Jawad. “ Por que ele está na prisão? ” * Nota aos leitores: por favor, clique nos botões de compartilhamento acima ou abaixo. Encaminhe este artigo para suas listas de e-mail. Crosspost em seu blog, fóruns na Internet. etc. A imagem em destaque é de Reprieve A fonte original deste artigo é Reprieve Copyright © Zafar Syed Zaffsyed , Reprieve , 2020

36 visualizações

Receba nossas atualizações